Sự Thống Khổ của Chúa Giê-xu
(The Agony of Christ's Death) Mathiơ 26:36-46
www.vietnamesehope.org
March 27, 2005
"Rồi Đức Chúa Jêsus cùng môn đồ đi đến một chỗ kêu là Ghết-sê-ma-nê. Ngài phán rằng: Hãy ngồi đây đợi ta đi cầu nguyện đằng kia. Đoạn, Ngài bèn đem Phi-e-rơ và hai người con của Xê-bê-đê đi với mình, tức thì Ngài buồn bực và sầu não lắm. Ngài bèn phán: Linh hồn ta buồn bực cho đến chết; các ngươi hãy ở đây và tỉnh thức với ta. Rồi Ngài bước tới một ít, sấp mặt xuống đất mà cầu nguyện rằng: Cha ơi! nếu có thể được, xin cho chén nầy lìa khỏi Con! Song không theo ý muốn Con, mà theo ý muốn Cha. Kế đó, Ngài trở lại với môn đồ, thấy đang ngủ, thì Ngài phán cùng Phi-e-rơ rằng: Thế thì các ngươi không tỉnh thức với ta trong một giờ được! Hãy thức canh và cầu nguyện, kẻo các ngươi sa vào chước cám dỗ; tâm thần thì muốn lắm, mà xác thịt thì yếu đuối. Ngài lại đi lần thứ hai, mà cầu nguyện rằng: Cha ơi! nếu chén nầy không thể lìa khỏi Con được mà Con phải uống thì xin ý Cha được nên. Ngài trở lại nữa, thì thấy môn đồ còn ngủ; vì mắt họ đã đừ quá rồi. Đoạn, Ngài bỏ mà lại đi cầu nguyện lần thứ ba, và lặp xin như lời trước. Rồi Ngài đi đến với môn đồ, mà phán rằng: Bây giờ các ngươi ngủ và nghỉ ngơi ư! Nầy, giờ đã gần tới, Con người sẽ bị nộp trong tay kẻ có tội. Hãy chờ dậy, đi hè, kìa kẻ phản ta đến kia."
I. Thực Tế của Sự Chết
[PP] > Trong ngôn nghữ của loài người... có lẽ có ~chữ mà thường không có 1 ai muốn nhắc đến hết
- đó là ~chữ "tử thần" hay gọi nôm na là "thần chết"
(In human language, there is a word that no one likes -- "Death")
> Không phải không muốn nhắc đến mà thôi... mà không 1 ai trong c/ta muốn được đối diện với thần chết
> Lý do là vì trong tâm trí thông thường của loài người... ai cũng thường nghĩ rằng tử thần là 1 tên thần ác... vì khi nó đến gọi tên ai... thì người đó phải ra đi & sẽ phải để lại tất cả ~điều sung sướng, ~của cải quí báu mà mình đã thâu lượm từ biết bao nhiêu năm trời trong cuộc sống này... và rồi nó dẫn người đến chỗ vô định... hoặc đau khổ đời đời
[PP] > Theo từ nghữ tiếng hylạp (Greek) của Kinh Thánh - chữ "chết" là Thanatos
... nó mang tối thiểu ý nghĩa của 3 sự phân rẽ mà sự chết chắc chắn sẽ đem đến cho con người
[PP] 1) Sự phân rẽ của linh hồn lìa khỏi xác.... vì xác thịt từ tro bụi
... thì theo định luật tự nhiên... 1 ngày sẽ phải trở về với tro bụi
2) Sự phân rẽ giữa c/ta với ~ng thân yêu của mình... là ~ng sẽ phải ra đi
... bỏ lại tất cả đằng sau lưng... để bước vào cõi đời đời
3) Và sự phân rẽ thứ 3 là sự phân rẽ kinh khủng nhất... là khi con người sẽ bị phân cách khỏi ĐCT,
Đấng Sáng Tạo của mình đời đời... vì loài người tất cả đều là ~tội nhân còn ĐCT là Đấng Thánh Khiết vẹn toàn
> Chẳng có 1 điều gì tốt cả... khi "thần chết" đến gọi tên... vì nó sẽ chấm dứt tất cả những điều tốt lành của c/ta
đã thâu lượm ở trên đời sống tạm bợ chóng qua này... và dẫn c/ta đến sự chết đời đời
(The word "Death" in Greek means "thanatos" which describes at least three separations:
The separation of the soul from the body, the separation of the loved ones, and the separation from God forever)
> Trên đời này, trong tất cả các kẻ thù của loài người... kẻ thù đáng sợ nhất, tàn bạo nhất
... có lẽ phải chính là sự chết/tử thần
> Từ khi tổ phụ loài người đã phạm tội trong vườn địa đàng... thì tên tử thần/sự chết (death) sanh ra đời... và từ lúc đó nó đi khắp nơi và cướp lấy mạng sống của từng người một -- không chừa bất cứ một ai hết... từ ~người giàu sang/phú qúy, danh tiếng ... cho đến những kẻ nghèo nàn, ít học... ngoại trừ chỉ có Ênóch và tiên tri Êli thì được thoát mà thôi
> Dù cho không thích nghe đến chữ "chết" hoặc không muốn gặp tử thần... nhưng trên thực tế - không trước thì sau - mỗi người trong c/ta ai cũng sẽ phải đối diện với thần chết... và nhiều khi nó còn đến 1 cách bất thình lình
... không đánh trống, không thổi kèn báo trước... là lúc mình lại chưa sửa soạn gì hết
> Nếu muốn thấy được 1 hình ảnh thực tế của sự chết... ACE hãy đi tham quan ~viện dưỡng lão hay nghĩa trang... như tôi đã có nhiều ngày chứng kiến trước mắt thấy biết bao nhiêu ~người gìa nua, mắc đủ thứ bệnh tật
... đang sống 1 cuộc đời thê thảm... rất gần với sự chết
# Thật đúng như 1 người đã nói: "A grave, wherever found, preaches a short sermon to the soul."
> Tạm dịch: "Mồ mả, mỗi khi thấy được, chính là 1 bài giảng cho tâm hồn của c/ta về thực trạng của sự chết"
> Có ~ngày ngồi bên cạnh giường của 1 một người đang hấp hối sắp qua đời... đang mê man, thoi thóp, rên rỉ
thì tôi mới thật thấy được mặt thật của tử thần... đứng kề bên cạnh là thể nào?
II. Sửa Soạn cho Sự Chết
> Nếu biết rõ chết là chắc chắn như vậy... thì khi c/ta còn sống ở đời này... c/ta nên sửa soạn cho nó như thế nào?
[PP] > Hay nếu hỏi bạn có sự lựa chọn chết cách nào, thì tôi & ACE sẽ chọn được qua đời như thế nào?
(How would you choose to die... if you have a choice? How would you want to die?)
> Chắc chắn có 3 điều... nếu tôi có cơ hội lựa chọn thì sẽ mong muốn được qua đời như sau?
1) Chết không đau đớn (painless death)...
> Nhiều người mong được qua đời trong lúc đang ngủ say
... được nhẹ nhàng ra đi, chứ đâu có ai muốn quằng quại trong cơn đau đớn, rên rỉ... phải không?
2) Ước vọng thứ 2 - Chết một cách nhanh chóng... (quick death)
> Để cho chính mình thoát khỏi cơn đau đớn
... để con cháu, ~ng thân yêu của mình còn ở lại cũng không buồn rầu, thương xót và phải chờ đợi lâu dài...
# Trong ~lối tử hình... người ta cũng thường phải đắn đo và chọn ~cách tử hình nào mà làm sao cho người phạm pháp đi cho lẹ... để khỏi kéo dài cơn đau đớn dã man: Vì thế họ có ~cách tử hình như là ghế điện, cho đến chích thuốc độc để ngừng tim đập lại... 1 cách nhanh chóng
3) Ước vọng thứ 3, ai trong c/ta khi qua đời cũng muốn ~ng thân yêu (con cháu) của mình quay quần ở ngay bên cạnh giường mình... để mình có ~lời trăn trối, ~lời khuyên lơn cuối cùng trước khi nhắm mắt lìa trần... phải không?
III. Sự Thống Khổ của Chúa
> Thật bất hạnh cho ~ai phải qua đời... mà không có 3 điều ước muốn này chăng?
[PP] > Khi suy nghĩ đến ngày lễ "Good Friday" tôi tưởng nhớ đến 1 người đã chết 1 cách thật bất hạnh
... vì không được 3 điều này... và người đó không ai khác hơn chính là Cứu Chúa Giê-xu... của c/ta
(Good Friday reminds us about Christ' death with none of the above wishes)
> Ngài chết không nhanh chóng, nhưng đau đớn đủ phần... cùng 1 lúc Ngài chết mà không có ~ng thân yêu nào đứng bên cạnh bênh vực mình... kể cả chính Cha của mình cũng đã lìa bỏ Ngài... đó là điều c/ta sẽ suy gẫm tối hôm nay... [PP] (đọc)
[PP] 1) Tại vườn Ghếtsêmanê... c/ta thấy được phía con người xác thịt của Chúa Giê-xu
(At the garden of Gethsemane, we see the human side of Jesus)
> Chúa Giê-xu là ĐCT... Ngài với Chúa Cha là một... nhưng cùng 1 lúc khi Chúa gíang trần
Ngài mang bản tánh hoàn toàn là 1 con người xác thịt... như mỗi c/ta
> Ngài có Thần tính là ĐCT... và cùng một lúc có nhân tính là con người
> Kinh Thánh chép Chúa Giê-xu biết đói, khát, giận, mệt mỏi, buồn rầu... đã có lần Chúa khóc
> Tại vườn Ghếtsêmanê... là lúc Chúa Giê-xu biết "giờ tử của mình đã đến"
[PP] > Đây là lúc mà tất cả ~bóng trong lời tiên tri Cựu Ước về sự hy sinh của Chiên Con
... sẽ phải được thành hình... một lần là đủ cả... để hy sinh chuộc tội cho nhân loại
(Jesus understood the time had come for the Lamb to be sacrificed once and for all)
a) STK 3:21 -- Bóng đầu tiên về sự chết của Chiên Con sau khi tổ phụ loài người phạm tội trong vườn Êđen... thì 1 con thú đã bị giết... để ĐCT lấy da của nó... làm áo cho tổ phụ loài người mặc... che đậy sự lõa lồ của họ
> Đây chính là hình bóng của sự Đấng Cứu Thế sẽ phải bị giết chết, đổ huyết
để chuộc tội... che đậy sự lõa lồ của tất cả tội lỗi nhân loại... 1 ngày sau này
b) XEDTK 12:3-14 -- Bóng thứ hai trong ngày lễ Vượt Qua của người Do thái... mà đã có biết bao nhiêu ~con chiên và dê đực phải bị giết trong đêm đó... để có máu bôi trên cửa làm dấu hiệu, hầu qua đêm đó - thần chết sẽ thoát qua nhà của họ... mà con trai đầu lòng của gia đình nào có máu của con vật bôi trên cửa... đã được thoát chết
c) Hêbêrơ 9:7 -- Nói về đại lễ chuộc tội... mỗi năm 1 lần, ~con thú bị giết... để thầy tế lễ thượng phẩm có máu rẩy trên nắp của bàn thi ân... mà cầu thay sự tha tội cho mình & cho dân sự Ngài
> Nhưng tất cả ~điều này chỉ là bóng của hình... cho đến bây giờ, thời điểm tại vườn Ghếtsêmanê này... là lúc mà Giăng Báptít 1:29 đã 1 lần tuyên bố - Chiên Con vô tội trọn vẹn độc nhất
sẽ đến chịu chết đổ huyết làm của lễ chuộc tội... 1 lần là đủ cả... cho mọi người
> Trong suốt trên 3 năm giảng đạo, c/ta ít khi nào thấy Chúa Giê-xu sầu não hay buồn phiền như lúc này...
> Ngài luôn bày tỏ là 1 con người thánh khiết cứng rắn với tội lỗi... cùng 1 lúc mềm mại yêu thương ~kẻ tôị nhân... cho đến lúc này tại vườn Ghếtsêmanê... là lúc Ngài biết giờ tử đau đớn của mình sắp đến
... nên Chúa thật buồn bực và lòng sầu não lắm... cho đến chết
[PP] > Chúa Giê-xu buồn bực trong lúc này... không phải chỉ vì Chúa biết giờ tử của mình đã sắp đến rồi
nhưng Chúa còn biết rõ sự chết của mình sẽ nhục nhã đau đớn đến thể nào...
(Jesus understood He has to die of a terrible crucifixion)
> Trước đó 2 ngày, chính Chúa Giê-xu đã nói trong 26:1-2 -- "Vả, Đức Chúa Jêsus đã phán những lời ấy xong rồi, thì phán cùng môn đồ rằng: Các ngươi biết rằng còn hai ngày nữa thì đến lễ Vượt qua,
và Con người sẽ bị nộp để chịu đóng đinh trên cây thập tự"
# Đối với người Lamã, đóng đinh trên thập tự là phương cách tử hình tù tội dã man nhất
và thường chỉ biệt riêng ra cho ~ng ngoại bang... đáng khinh mà thôi
> Sự đóng đinh là lối tử hình nhục nhã nhất... vì người phạm pháp sẽ bị treo công khai trước mặt mọi người
để cho công chúng khinh miệt và dèm pha
[PP] > Lối đóng đinh trong thời đó là cách tử hình đau đớn dã man nhất... vì hành hạ người phạm tội trước hết bằng 39 lằn roi tra tấn, và rồi phải vác thập tự đến chỗ tử hình là nơi họ sẽ lấy ~cái đinh nhọn đâm vào tay và chân trên cây thập tự... với mục đích kéo dài sự đau đớn đến tối đa... cho tới khi người phạm tội bị kiệt sức... trút hơi thở cuối cùng trên cây thập tự
(The death of the cross was designed to produce the greatest degree of shame, and to inflict the maximum amount
of pain for the longest time possible)
> Không phải chỉ đau đớn phần xác mà thôi... Chúa Giê-xu còn biết mình phải trải qua sự đau đớn phần tâm linh nữa... vì Chúa phải gánh tất cả tội lỗi của cả nhân loại... ở trên thân Ngài... mà 1 mình cô đơn đi vào âm phủ
# Êsai 53:6 -- trong ngày đó "... Đức Giê-hô-va đã làm cho tội lỗi của hết thảy chúng ta... đều chất trên người."
> Ngài là Đấng Thánh Khiết như ĐCCha... chẳng hề biết tội lỗi... Ngài ghét tội lỗi... nhưng bây giờ sẽ đến lúc phải gánh tất cả mọi tội lỗi của cả nhân loại: gian dâm, ố uế, hung ác, luông tuồng, ganh ghét, thù oán... ở trên thân thể mình... đến nỗi Đức Chúa Cha đã ngoãnh mặt từ bỏ Ngài
[PP] > Trong Math. 26:39 -- c/ta thấy rõ 1 sự tranh đấu mãnh liệt của Chúa tại vườn Ghếtsêmane
giữa con người xác thịt và ý muốn của ĐCT...
> Con người xác thịt thì không muốn bước đến thập tự đau thương, cô đơn, nhục nhã quá đỗi... nhưng con người thuộc linh thì muốn làm trọn ý ĐCCha... để loài người có lối thoát địa ngục mà vào được nước thiên đàng
(Jesus was struggle between facing the horrified pain... or obeying the Father's will)
# Bác sĩ Luca 22:44 -- diễn tả lại sự tranh đấu trong sự cầu nguyện của Chúa đến nỗi... ~mạch máu trong người Chúa vỡ ra... và mồ hôi đổ xuống như ~giọt máu...
[PP] > Cuối cùng qua sự cầu nguyện tha thiết 3 lần... và được thiên sứ đến thêm sức cho
(He poured out His heart and soul in prayer & was comforted by the angel)
[PP] > Sau đó, con người thuộc linh đã thắng...
và Ngài đã đứng dậy và sẵn sàng đối diện với tử thần... với thập tự gía đau thương trước mắt
(The battle was won at Gethsemane when Jesus stood up and determined to face the cross willingly)
IV. Chúa Giê-xu Chịu Chết Chuộc Tội cho Nhân Loại
> Tại sao Chúa Giê-xu phải bị chết đau đớn trên cây thập tự như vậy?
[PP] # Hêb. 9:22 -- chép rõ - Nếu không đổ huyết... thì không có sự tha tội -- làm con người trở nên công bình
-- để có thể "làm hoà" con người lại với ĐCT thánh khiết... là mối liên hệ mà tội lỗi đã phân rẽ
(Jesus died to reconcile sinners unto God)
# II Côr. 5:21 -- "Đức Chúa Trời đã làm cho Đấng vốn chẳng biết tội lỗi trở nên tội lỗi vì chúng ta,
hầu cho chúng ta nhờ Đấng đó mà được trở nên sự công bình của Đức Chúa Trời."
> Vì lý do đó mà người ta ngày nay có danh từ là "Good Friday" -- có nghĩa là ngày thứ Sáu thật tốt
vì 1 Người đã hy sinh chịu chết... để cho mọi người được sự sống đời đời...
[PP] > Nếu biết Chúa Giê-xu đã hy sinh chết thay thế cho mỗi người c/ta như vậy
... thì tối hôm nay c/ta phải bắt đầu sống thể nào... cho xứng đáng với ơn đó?
(How should we response to Jesus' death?)
[PP] 1) C/ta phải luôn sống với lòng biết ơn Chúa
(Live with a gratitude of what Jesus had done for me & you)
> Khi con người đánh mất lòng biết ơn Chúa... c/ta sẽ đánh mất tất cả
(I always believe that "gratitude" is everything... when you loose gratiude for God... you loose everything else)
> C/ta đang sống trong 1 xã hội tiện nghi, tân tiến, bận rộn... mà dễ làm c/ta hay quên ơn
> Vì lý do đó mà bà Fanny Crosby là người bị mù từ thuở nhỏ... nhưng đã sáng tác có lẽ nhiều ~bài thánh ca nổi tiếng nhất -- đã dùng bài TC số 100 là bài "Gần Thập Tự" để nhắc c/ta phải luôn cầu xin Chúa Giê-xu giữ mình gần thập tự, gần hông tuôn suối huyết ra... để đừng quên huyết Chúa đã 1 lần đổ ra... chuộc tội cho c/ta
(Jesus keep me near the cross... that can help me to live with a gratitude of what Jesus had done for me)
2) Điều thứ hai -- c/ta cần tận hiến cuộc đời của mình cho Chúa tại chân thập tự gía... để bày tỏ lòng biết ơn Ngài
(Follow Jesus' example to humbly submit our life to God's will each day)
> Tưởng nhớ và tận hiến cuộc đời mình cho Chúa... vì Người đã chết vì tôi!
# Câu chuyện về 1 họa sĩ chuyên vẽ chân dung... 1 ngày kia thấy 1 cô gái gypsy (dân cư) có nét đẹp lạ lùng
nên người hoạ sĩ này mướn cô... cho mình được vẽ chân dung
> Ng họa sĩ đem cô đến studio (nhà vẽ tranh) của mình... để bắt đầu vẽ
> Trong phòng đó... nhà họa sĩ cũng đang vẽ 1 bức tranh khác
hình diễn dặt lại sự đóng đinh của Chúa Giê-xu ở trên thập tự
> Khi ở đó và nhìn thấy hình vẽ này qua nhiều ngày, cô gái mới bèn hỏi người họa sĩ:
"Chắc người trong hình này là 1 kẻ ác nhân lắm... cho nên ông mới bị đóng đinh trên thập tự như vậy?"
> Người họa sĩ trả lời: "Không, người này là 1 người rất tốt... ông không bị đóng đinh vì làm 1 điều gì ác
nhưng ngược lại ông đã chịu chết thay thế cho ~người khác..."
> Cô gái ngước nhìn người họa sĩ và tình cờ hỏi: "Thế thì Người này có đã chết cho ông không?"
> Ng họa sĩ trước đó không phải là 1 tín đồ... nhưng khi nghe câu hỏi của cô gái - ông đã cảm động
... tự suy nghĩ về sự chết của Chúa vì ai... và sau này đã đến tin nhận Chúa Giê-xu làm Cứu Chúa cho chính mình"
> Có lẽ nhiều khi c/ta quên ơn Chúa... vì c/ta đã quên rằng Chúa đã chết cho chình mình
để mình có thể bắt đầu 1 đời sống mới biến đổi... không còn nô lệ cho tội lỗi nữa!
# 1 Đứa bé gái đến xin vị MS cho gia nhập vào 1 H/T
> Vị MS hỏi: "Đời sống của con đã được đổi mới chưa... từ khi tiếp nhận Chúa Giê-xu vào lòng?"
> Cô bé trả lời: "Dạ có!" -- MS hỏi: "Con có phải đã là 1 kẻ tội nhân trước đó không?" "Dạ phải!"
> Vị MS tiếp tục: "Và bây giờ con có vẫn còn là 1 tội nhân không?" "Dạ phải!"
> Vị MS hỏi tiếp: "Như vậy thì nay con đã được đổi mới ở chỗ nào?"
> Cô bé trả lời: "Thưa MS - Đổi mới là thể này: trước khi con tin Chúa Giê-xu, con là kẻ tội nhân luôn tìm kiếm đeo đuổi tội lỗi xấu xa, nhưng bây giờ tin Chúa rồi... con là kẻ tội nhân chạy xa khỏi tội lỗi"
# Ga-la-ti 2:20 chép: "Tôi đã bị đóng đinh vào thập tự giá với Đấng Christ mà tôi sống, không phải là tôi sống nữa, nhưng Đấng Christ sống trong tôi; nay tôi còn sống trong xác thit, ấy là tôi sống trong Đức tin của con Đức Chúa Trời,
là Đấng đã yêu tôi; và đã phó chính mình Ngài vì tôi."
> Quyền năng Thập Tự Giá sẽ giúp c/ta gĩa từ bóng tối... và phục dưới Ý Cha được nên
nếu c/ta luôn đến "gần thập tự"
(May the power of Jesus' death transform our life... as we are drawn nearer to His cross tonight)
> Nguyện xin Chúa Thánh Linh giúp mỗi c/ta đến "gần thập tự" với lòng biết ơn
và được đổi mới mỗi ngày... từ đây!
[PP]: Powerpoint presentations in English are available; Contact www.vietnamesehope.org
-------- Lời Mời Gọi!
> Đêm nay kỷ niệm ngày Cứu Chúa Giê-xu đã chịu chết cách đau đớn, nhục nhã, cô đơn trên cây thập tự gía
gần 2,000 năm trước đây
> Chúa đã chết vì ai? Chúa đã chịu mọi phần đau đớn cho ai?
> Nếu huyết Chúa đã không đổ xuống... thì c/ta sống không có hy vọng của sự sống lại & sự sống đời đời
> Nếu Chúa không chết trên TTG, loài người không có lối thóat khỏi địa ngục, tử thần
và con đường vào thiên quốc
> Chúa Giê-xu phải chết... vì ĐCT yêu thương c/ta - Thập tự ấy chính là 1 Trời thương
> C/ta sẽ sống làm sao để xứng đáng với ân tình đó?
> C/ta có sống như thể c/ta cứ còn đóng đinh Ngài trên TTG chăng?
hay c/ta sẽ sống với 1 đời sống biến đổi... làm chứng cho quyền năng của TTG
> Muốn sống với 1 tấm lòng biết ơn Chúa... c/ta phải đến "gần thập tự" là nơi huyết Chúa tuôn...
> Đời sống c/ta phải mỗi ngày trở nên giống như Đấng Christ
quy phục và tìm kiếm Ý Cha cho đời sống mình
> Có điều gì hứa nguyện với Chúa không?
Còn điều gì Chúa chưa làm chủ?
