Trang Chủ :: Chia Sẻ

(The Ressurection Power)

Mác 16:9-14

www.vietnamesehope.org

 

“Vả, Đức Chúa Jêsus đã sống lại buổi sớm mai ngày thứ nhất trong tuần lễ, thì trước hết hiện ra cho Ma-ri Ma-đơ-len, là người mà Ngài đã trừ cho khỏi bảy quỉ dữ. Người đi đem tin cho những kẻ theo Ngài khi trước, và nay đang tang chế khóc lóc. Nhưng các người ấy vừa nghe nói Ngài sống, và người từng thấy Ngài, thì không tin. Kế đó, Đức Chúa Jêsus lấy hình khác hiện ra cho hai người trong bọn môn đồ đang đi đường về nhà quê. Hai người nầy đi báo tin cho các môn đồ khác, nhưng ai nấy cũng không tin. Sau nữa, Ngài hiện ra cho mười một sứ đồ đang khi ngồi ăn, mà quở trách về sự không tin và lòng cứng cỏi, vì chẳng tin những kẻ từng thấy Ngài đã sống lại.”

(When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons. She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping. When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it. Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country. These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either. Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.)

 

Có lẽ trong chúng ta ở đây không ai là một nhà triết gia hết, mà hay ngồi suy tưởng hay trầm tư về cuộc đời này. Mặc dầu vậy, tôi tin rằng chúng ta hết thảy cũng đã có lúc suy nghĩ về nguồn gốc và tương lai của con người từ đâu đến và sẽ đi về đâu đời đời. Có lẽ một trong những câu hỏi huyền bí nhất đó là sau cõi đời này còn có gì nữa không? Nếu có, thì sự sống bên kia cõi đời này sẽ ra như thế nào và ai có câu trả lời cho nó? Trong lịch sử của loài người, không ai có đủ thẩm quyền để trả lời những câu hỏi huyền bí này cho bằng Cứu Chúa Giê-xu. Lý do đơn giản là vì chỉ có một mình Ngài là Đấng đã chết, và sau 3 ngày đã sống lại vinh hiển và nay sống đời đời.

 

 

 

 

 

I. Chứng Cớ Chúa Giê-xu Phục Sinh

 

Đương nhiên đây là một điều hết sức là huyền nhiệm ngoài sức tưởng tượng của con người, nhưng chứng cớ ở đâu để chúng ta có thể tin được rằng Chúa Giê-xu đã thật sống lại rồi? Trong Kinh Thánh cho biết rõ Chúa Giê-xu đã một lần sanh ra đời, đã từng sống trên quả địa cầu này, đã bị các nhà lãnh tụ người Do Thái và dân Lamã giết chết, đã bị chôn trong mộ đá, nhưng sau 3 ngày Ngài đã sống lại vinh quang. Có ba chứng cớ căn bản rõ ràng về sự Chúa Giê-xu đã thật sống lại rồi.

 

a) Chứng cớ thứ nhất là ngôi mộ trống của Chúa mà cho đến ngày nay chưa có ai tìm ra được một dấu tích nào về xác chết hay xương cốt của Chúa. Trong sách Luca 24:1-12 chép lại những người đã chứng kiến ngôi mộ trống như sau – (On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb. 2 They found the stone rolled away from the tomb, 3 but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. 4 While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them. 5 In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, “Why do you look for the living among the dead? 6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: 7 ‘The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.’ ” 8 Then they remembered his words. 9 When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others. 10 It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles. 11 But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense. 12 Peter, however, got up and ran to the tomb. Bending over, he saw the strips of linen lying by themselves, and he went away, wondering to himself what had happened.) “Ngày thứ nhất trong tuần lễ, khi mờ sáng, các người đàn bà ấy lấy thuốc thơm đã sửa soạn đem đến mồ Ngài. 2 Họ thấy hòn đá đã lăn ra khỏi cửa mồ; 3 nhưng bước vào, không thấy xác Đức Chúa Jêsus. 4 Đang khi không biết nghĩ làm sao, xảy có hai người nam mặt áo sáng như chớp, hiện ra trước mặt họ. 5 Họ đang thất kinh, úp mặt xuống đất; thì hai người ấy nói rằng: Sao các ngươi tìm người sống trong vòng kẻ chết? 6 Ngài không ở đây đâu, song Ngài đã sống lại. Hãy nhớ khi Ngài còn ở xứ Ga-li-lê, phán cùng các ngươi thể nào, 7 Ngài đã phán rằng: Con người phải bị nộp trong tay kẻ có tội, phải bị đóng đinh trên cây thập tự, và ngày thứ ba phải sống lại. 8 Họ bèn nhớ lại những lời Đức Chúa Jêsus đã phán. 9 Họ ở mồ trở về, rao truyền mọi sự ấy cho mười một sứ đồ và những người khác. 10 Ấy là Ma-ri Ma-đơ-len, Gian-nơ, và Ma-ri mẹ của Gia-cơ, cùng các đàn bà khác đi với họ đã rao truyền như vậy cho các sứ đồ. 11 Song các sứ đồ không tin, cho lời ấy như là hư không. 12 Dầu vậy, Phi-e-rơ đứng dậy, chạy đến mồ, cúi xuống mà dòm, chỉ thấy vải liệm ở trên đất, đoạn về nhà, lạ lùng cho việc đã xảy ra.” Theo như sách Tin Lành Mác 16:1, chúng ta thấy “các bà” ở đây chính là (When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body.) “Ngày Sa-bát qua rồi, Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mẹ Gia-cơ, cùng Sa-lô-mê mua thuốc thơm đặng đi xức xác Đức Chúa Jêsus.” Trong sách Giăng 20:3-9 chép thêm có những người khác nữa – (So Peter and the other disciple started for the tomb. 4 Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. 5 He bent over and looked in at the strips of linen lying there but did not go in. 6 Then Simon Peter came along behind him and went straight into the tomb. He saw the strips of linen lying there, 7 as well as the cloth that had been wrapped around Jesus’ head. The cloth was still lying in its place, separate from the linen. 8 Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed. 9 (They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.)  “Phi-e-rơ với môn đồ khác bèn bước ra, đi đến mồ. 4 Cả hai đều chạy, nhưng môn đồ kia chạy mau hơn Phi-e-rơ, và đến mồ trước. 5 Người cúi xuống, thấy vải bỏ dưới đất; nhưng không vào. 6 Si-môn Phi-e-rơ theo đến, vào trong mộ, thấy vải bỏ dưới đất, 7 và cái khăn liệm trùm đầu Đức Chúa Jêsus chẳng cùng một chỗ với vải, nhưng cuốn lại để riêng ra một nơi khác. 8 Bấy giờ, môn đồ kia đã đến mộ trước, cũng bước vào, thì thấy và tin. 9 Vì chưng hai người chưa hiểu lời Kinh Thánh rằng Đức Chúa Jêsus phải từ kẻ chết sống lại.” Tối thiểu 3 người phụ nữ và 2 môn đồ của Chúa Giê-xu đã chứng kiến thấy ngôi mộ trống, xác của Ngài không còn ở đó nữa vì Chúa đã thật sống lại rồi. Đương nhiên cũng đã có nhà cầm quyền người Lamã và các lãnh tụ người Do Thái xét mộ của Chúa Giê-xu nữa, nhưng chắc chắn họ cũng đã không thấy xác của Ngài.

 

 

 

 

Ngày nay các tôn giáo khác thường có những cuộc triển lãm công phu mỗi năm để phôi bày những xương cốt của các chủ giáo mình, hầu gián tiếp làm chứng rằng chủ giáo của họ có thật. Nhưng nếu Cơ Đốc Nhân mà có một cuộc triển lãm xương cốt của Chúa Giê-xu thì tôi tin chắc rằng căn phòng triển lãm đó từ trong ra ngoài chỉ là một căn phòng trống rỗng mà thôi, vì Chúa Giê-xu đã thật sống lại rồi. Câu chuyện của một đứa bé trai tên Philíp, học lớp 3, bị bệnh downsyndrome (tàn tật). Trong một mùa Phục Sinh, cô giáo trong một lớp trường Chúa Nhật bảo các trẻ em tuần tới đến đem theo một trái trứng bắng plastic và bỏ vào đó một vật gì đó để nói lên ý nghĩa của mùa lễ, rồi chia xẻ “show and tell” với cả lớp. Đến Chúa Nhật tuần sau, cô giáo mở ra từng trái trứng plastic một ra và để các em thiếu nhi diễn tả tại sao mình bỏ vật đó vào, nào là trứng trong đó có lá cây, hoa, bướm, hạt giống… Nhưng khi đến trái trứng của bé Philíp mở ra thì chỉ là một trái trứng trống rỗng không có gì ở trong hết. Cô giáo tự nghĩ chắc Philíp không hiểu điều mình phải làm gì, còn các bạn thì chọc cười em là người không thông minh, bị bịnh. Nhưng khi Philíp lên trước lớp thì em nói: “Lý do trái trứng này trống rỗng là vì mộ đá chôn Chúa Giê-xu ngày xưa là một ngôi mộ trống! Đây là ý nghĩa của lễ Phục Sinh!” Sau câu nói đó, cả lớp yên lặng như tờ một hồi, kể cả cô giáo nữa vì thấy đó là ý nghĩa đích thực của lễ Phục Sinh. Vì mắc bệnh tàn tật, em Philíp không sống được lâu. Trong ngày đám tang của em, cả lớp học Kinh Thánh của bé cùng với cô giáo đến viếng, mỗi người mang theo một trái trứng bằng plastic trống rỗng ở bên trong và đặt trong cái quan tài của em, để làm chứng cho niềm tin của em đặt trên sự mầu nhiệm của Chúa Giê-xu đã thật sống lại!    

 

b) Chứng cớ thứ hai là những lời chứng của những chứng nhân mà chính mắt đã chứng kiến thấy và chính tay họ đã rờ đến Chúa Giê-xu sau khi Ngài đã sống lại và hiện ra với họ, nay được ghi chép kỹ càng trong Kinh Thánh và duy trì gần 2,000 năm rồi. Trong sách Mác 16:9-14 có chép – (When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons. She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping. When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it. Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country. These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either. Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.) “[Vả, Đức Chúa Jêsus đã sống lại buổi sớm mai ngày thứ nhất trong tuần lễ, thì trước hết hiện ra cho Ma-ri Ma-đơ-len, là người mà Ngài đã trừ cho khỏi bảy quỉ dữ. 10 Người đi đem tin cho những kẻ theo Ngài khi trước, và nay đang tang chế khóc lóc. 11 Nhưng các người ấy vừa nghe nói Ngài sống, và người từng thấy Ngài, thì không tin. 12 Kế đó, Đức Chúa Jêsus lấy hình khác hiện ra cho hai người trong bọn môn đồ đang đi đường về nhà quê. 13 Hai người nầy đi báo tin cho các môn đồ khác, nhưng ai nấy cũng không tin. 14 Sau nữa, Ngài hiện ra cho mười một sứ đồ đang khi ngồi ăn, mà quở trách về sự không tin và lòng cứng cỏi, vì chẳng tin những kẻ từng thấy Ngài đã sống lại.” Trong đoạn Kinh Thánh ngắn này, chúng ta thấy Chúa Giê-xu sau khi sống lại thì hiện ra trước hết với người phụ nữ tên Mari Mađơlên là người trước đó đã được Chúa trừ 7 quỉ dữ. Sự kiện thứ hai sau khi Chúa Giê-xu sống lại có ghi chép là sự Ngài hiện ra, cùng đi, và cùng ngồi ăn với 2 môn đồ trên đường đến làng Em-ma-út, sau đó biến mất giữa vòng họ. Sự kiện thứ ba, Chúa hiện ra với 11 môn đồ của mình khi đang ngồi ăn. Trong Kinh Thánh còn ghi chép lại thêm tối thiểu 8 lần nữa Chúa Giê-xu hiện ra cả hồn linh, lẫn thể xác mới để làm chứng Ngài đã thật sự sống lại rồi. Có lần Ngài hiện ra với sự chứng kiến trước mắt của hơn 500 môn đồ, như có chép trong 1 Côr. 15:6 như sau: (After that, he appeared to more than five hundred of the brothers at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.) “Rồi đó, cùng trong một lần, Ngài hiện ra cho hơn năm trăm anh em xem thấy, phần nhiều người trong số ấy hiện bây giờ còn sống, nhưng có mấy người đã ngủ rồi.”

 

 

 

 

c) Dấu chứng thứ ba để chứng tỏ Chúa thật đã sống lại rồi đó là đời sống của những chứng nhân này đã có sự thay đổi hoàn toàn từ những kẻ nhút nhát mà nay dạn dĩ đi ra giảng đạo về sự sống lại thật của Chúa mình, đến mức họ đã sẵn sàng tử vì đạo. Trước khi thấy Chúa sống lại, họ là những người đang trốn trong những căn phòng phải khóa cửa lại vì “sợ chết.” Sau biến cố 30/4, một số những vị sĩ quan cũ mà làm chức lớn trong thời chế độ cũ có lẽ cũng có cùng một tâm trạng lo sợ, bối rối giống như họ vậy, phải không?  Các người này làm gì trong chỗ đó, Kinh Thánh chép họ khóc lóc buồn thảm vì Chúa của họ đã chết rồi, và bây giờ có thể lính Lamã và những người Pharisi đang truy nã tìm họ để “làm thịt” luôn. Nhưng sau khi họ chứng kiến Chúa của mình đã sống lại thật và hiện ra, họ đi ra dạn dĩ làm chứng trước những sự bắt bớ, những đe dọa cả đến mạng sống mình vì có quyền năng của Đấng đã sống lại thật rồi! Trong CVCSĐ 2:40-41 – chính sứ đồ Phiêrơ là người trước đó đã khơi khơi chối Chúa mình 3 lần trong đêm Ngài bị nộp, nhưng sau khi thấy Chúa sống lại và nhận được quyền phép của Chúa Thánh Linh ban cho lại là người mạnh dạn, không còn sợ chết nữa, ông đứng giữa chợ giảng về sự chết và sự sống lại của Chúa Giê-xu vì Phiêrơ đã thật sự thấy được Ngài sống lại, và trong ngày đó trên 3,000 người trở lại đạo! (With many other words he warned them; and he pleaded with them, “Save yourselves from this corrupt generation.” 41 Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.) “Phi-e-rơ lại lấy nhiều lời giảng nữa mà giục lòng và khuyên lơn chúng rằng: Các ngươi khá cứu mình thoát khỏi giữa dòng dõi gian tà nầy! 41 Vậy, những kẻ nhận lời đó đều chịu phép báp-tem; và trong này ấy, có độ ba ngàn người thêm vào Hội thánh.” Và Hội Thánh của Chúa cứ phát triển cho đến ngày hôm nay! Chưa nói đến sự biến đổi trong đời sống của sứ đồ Phaolô ngày xưa là kẻ bắt bớ đạo Chúa, nhưng sau này là người giảng đạo Tin Lành. Kể cả đời sống của hai người em của Chúa Giê-xu là Giacơ và Giu-đe, ngày trước đã không tin anh mình là Đấng Cứu Thế cho cả thế giới, nhưng sau khi thấy Chúa sống lại đã dám tuyên bố rằng mình là “tôi tớ của Đức Chúa Giê-xu Christ.”

 

 

 

 

II. Quyền Năng Chúa Phục Sinh

 

Sự sống lại và hiện ra của Chúa Giê-xu rất quan trọng không phải cho các môn đồ của Chúa ngày xưa mà thôi, nhưng còn là quyền năng mới để giúp mọi kẻ tin, và mỗi người chúng ta ngày hôm nay, để có thể bắt đầu một đời sống mới ngay bây giờ.

 

 

 

 

1) Chúa sống lại chứng tỏ mọi tội nhơ của chúng ta đã được rửa sạch vì quyền lực của tội lỗi đã bị diệt mất rồi. Nếu Chúa Giê-xu đã không sống lại thì như lời của sứ đồ Phaolô có nói trong 1 Côr. 15:17 – chúng ta vẫn còn bị buộc ở dưới quyền lực của tội lỗi vì “thần chết chưa chết!” – “Và nếu Đấng Christ đã chẳng sống lại, thì đức tin anh em cũng vô ích, anh em còn ở trong tội lỗi mình.” (… and if Christ has not been raised, your faith is worthless; you are still in your sins.)  Nhưng ngày Chúa Giê-xu sống lại là “ngày tử” của thần chết, vì từ giây phút đó ma quỉ satan không còn có thể lên án/cáo trách tội lỗi của những người đã được chuộc bởi chính huyết vô tội của Chúa Giê-xu đổ ra từ trên cây thập tự gía nữa vì mọi sự đã được thanh toán xong rồi. Trong cuộn phim the “Passion of Christ,” tuy nhấn mạnh về sự thống khổ của Chúa Giê-xu nhiều hơn về sự sống lại của Chúa, nhưng nếu ai còn nhớ, khi cuộn phim sắp chấm dứt lúc Chúa sống lại thì ma quỉ, satan gào thét vì biết mình đã thua trận trong giây phút đó! Câu chuyện về cuộc chiến “Battle of Waterloo” ở Wellington bên nước Anh Quốc. Người ta sống trong một thành phố lớn bên Anh đang hồi hộp chờ đợi tin tức về cuộc chiến và những tin tức thời đó thường được loan báo qua những dấu hiệu “morse” bằng ánh sáng của đèn ban đêm. Người nhận được tín hiệu cho biết: tín tức đánh qua đó là chữ “England defeated” nghĩa là “Anh Quốc đã bị thua trận,” thì ngay lúc đó xương mù phủ xuống và họ không thấy chi được nữa, ai nấy buồn rầu, đầy thất vọng! Đến sáng ngày hôm sau, khi xương mù vừa tan đi, người nhận dấu hiệu “morse” đọc lại thì ra là tín hiệu: “England defeated the enemy,” nghĩa là “Anh Quốc đã làm kẻ thù bị thua trận,” chứ không phải Anh Quốc thua trận và rồi mọi người vui mừng hớn hở.  Tối thứ Sáu qua trong lễ Thương Khó, chúng ta bùi ngùi vì hình như “Cứu Chúa của chúng ta đã bị ‘thua trận’ (Jesus defeated) vì rõ ràng Ngài bị rủa sả và phải gánh mọi tội lỗi của cả thế gian chết trên cây gỗ,” nhưng sáng Chúa Nhật này, khi mặt trời vừa mọc, chúng ta vui mừng hân hoan vì “Chúa đã sống lại từ âm phủ, diệt được thần chết (Jesus defeated the power of death) và buông tha chúng ta khỏi tất cả quyền lực phán xét của tội lỗi.” Allêluia!

 

 

 

 

Trong sách Côlôse 2:14 cho thấy hình ảnh Chúa Giê-xu đã chuộc cho chúng ta khi Ngài gánh tội lỗi của tất cả chúng ta, những tờ giấy nợ của chúng ta đã bị đóng đinh trên cây thập tự gía với Chúa… (… having canceled the written code, with its regulations, that was against us and that stood opposed to us; he took it away, nailing it to the cross.) “Ngài đã xóa tờ khế lập nghịch cùng chúng ta, các điều khoản trái với chúng ta nữa, cùng phá hủy tờ khế đó mà đóng đinh trên cây thập tự;”

> Thập tự gía và ngôi mộ trống là cái “biên nhận/biên lai” (receipt) tất cả những gì Chúa Giê-xu đã trả trọn cho chúng ta. Làm chứng về việc cách đây vài năm tôi trả xong căn nhà mình mua.  Ngay sau đó thì nhận được một lá thư từ nhà bank Washington Mutual có lời cám ơn và đóng dấu mực đỏ với 3 chữ “Paid in Full,” và từ ngày đó trở đi, tôi không hề nhận được một lá thứ nào nữa, đòi trả tiền nhà, lý do đơn giản là vì mọi tiền nợ nhà, đã được thánh toán xong xuôi rồi!  Ngày Chúa Giê-xu sống lại là ngày trong lòng của tất cả những người đã tin Chúa cũng có đóng dấu “paid in full,” vì mọi tội lỗi của chúng ta – tội quá khứ, hiện tại và tương lai – đã được thanh toán xong rồi!

 

2) Vì Chúa Giê-xu đã sống lại buông tha chúng ta khỏi quyền lực phán xét cũa tội lỗi, vậy thì nay chúng ta có thể bắt đầu sống một đời mới là một đời sống tự do, nghĩa là chúng ta không phải còn bị nô lệ/điều khiển cho tội lỗi và phục dưới quyền lực của nó nữa. Tin mừng của Cơ đốc không phải chỉ là Chúa Giê-xu cứu chúng ta khỏi hình phạt địa ngục và một ngày đem chúng ta về nước thiên đàng mà thôi, nhưng còn có nghĩa là quyền lực, xiềng xích của tội lỗi, của ma quỉ đã bị phá tan ngay bây giờ trên đời sống của mỗi kẻ tin vì Chúa Sống đang ở trong lòng chúng ta là Đấng đã thắng sự chết và quyền lực của tội lỗi rồi. Trong sách Rôma 6:5-6 – sứ đồ Phaolô nói gì ? (If we have been united with him like this in his death, we will certainly also be united with him in his resurrection. For we know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin.) “Vì nếu chúng ta làm một cùng Ngài bởi sự chết giống như sự chết của Ngài, thì chúng ta cũng sẽ làm một cùng Ngài bởi sự sống lại giống nhau: vì biết rõ rằng người cũ của chúng ta đã bị đóng đinh trên thập tự giá với Ngài, hầu cho thân thể của tội lỗi bị tiêu diệt đi, và chúng ta không phục dưới tội lỗi nữa.” Như vậy những mạng lưới Internet có hình ảnh ô dâm, những cuộn phim đồi trụy không thể nào còn điều khiển chúng ta được nữa “vì Giê-xu đã sống lại rồi!” Những việc gian lận, tham lam, lường gạt không thể nào còn cai trị trên đời sống của chúng ta được nữa “vì Giê-xu đã sống lại rồi!” Những lời nói láo, nói hành, nói xấu bẩn thỉu không thể nào còn ở trên môi miệng của chúng ta được nữa “vì Giê-xu đã sống lại rồi!” Những bài tử vi, coi bói, bùa phép, cờ bạc, say sưa, tình dục bất chánh không còn làm chủ được chúng ta “vì Giê-xu đã sống lại rồi!”  Ngày trước chúng ta không có sức lực để “ngóc đầu” lên được khỏi những quyền lực này, vì còn làm phu tù cho tội lỗi, còn mắc nhiều nợ nần của tội lỗi, nhưng bây giờ chúng ta được trả tự do khỏi những xiềng xích này, vì Chúa đã sống lại và ban cho chúng ta quyền năng mới để thoát khỏi những lực này rồi! Câu chuyện trong một chương trình truyền gíao của giáo sĩ Billy Graham, có hai người đàn ông đến dự. Sau buổi giảng một người nói với người kia: “Lời Chúa là chân lý, tôi thật cần có Cứu Chúa Giê-xu, tôi quyết định sẽ bước xuống tin nhận Ngài. Ông có muốn đi với tôi không?” Người đàn ông kia trả lời: “Tôi cũng cần Cứu Chúa Giê-xu. Trước khi tôi xuống với ông, tôi xin trả lại cái bóp của ông, vì một tiếng đồng hồ trước đây tôi còn làm nghề móc túi người ta mà tôi không còn muốn làm nghề này nữa.”

 

 

 

 

Ngày nay, có biết bao nhiêu con cái của Chúa vẫn còn sống trong những xiềng xích vô hình của tội lỗi vì chưa hết lòng tin cậy lẽ thật của sự “buông tha” này, chưa hết lòng nhờ cậy Chúa Thánh Linh giúp đỡ mình để thắng mọi sự cám dỗ. Anh chị em có biết tại sao một con voi to lớn mà lại bị xiềng xích chỉ bởi một giây xích nhỏ thôi không, tại sao nó không chỉ cần đá một cái là tung giây xích ra ngay mà bỏ đi. Lý do là vì khi voi còn nhỏ, thì người ta đã buộc một sợi giây xích ở một chân của nó. Lúc đó nó còn nhỏ chưa đủ xức để làm đứt giây xích mà đi, nó cố gắng làm hoài mà không được. Cứ như thế từ nhỏ con voi đã bị nhét trong đầu là mình không thể bứt giây xích này được vì vậy cho đến khi con voi nó lớn lên, bây giờ tuy đã đủ sức mạnh, nhưng vẫn còn nghĩ là nó vẫn không thể làm được điều này. Đúng như một số cơ đốc ngày nay đang sống giống như vậy. Họ nay đã được Chúa Giê-xu cứu, buông tha và diệt mất quyền lực của sự chết, của tội lỗi, nhưng vẫn cứ còn tự nghĩ là mình chưa có thể sống một đời mới được, mà cứ vẫn còn bị trói buộc bởi những “sợi giây xích nhỏ vô hình” của mọi ham mê xác thịt và những điều xấu xa của tư dục. Quyền năng để sống một đời mới tự do đã có sẵn sàng và ban cho bất cứ ai muốn chỉ cần một điều thôi đó là chúng ta hãy xin Ngài, chúng ta hãy đến gần với Chúa, đầu phục Ngài, để Chúa làm Chủ cuộc sống mình, và chống trả lại ma quỉ thì chúng ta sẽ “không bị cám dỗ mà được cứu khỏi những điều ác,” y như lời Chúa Giê-xu đã dạy chúng ta trong bài cầu nguyện chung Mathiơ 6:13 – (And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.) “Xin chớ để chúng tôi bị cám dỗ, mà cứu chúng tôi khỏi điều ác!”

 

 

 

 

3) Chúa Giê-xu đã sống lại không phải chỉ cho chúng ta một đời sống mới tự do mà thôi, nhưng còn là một đời sống chiến thắng trên những bối rối, lo sợ, buồn đau trong cuộc sống này. Không ai trong chúng ta ở đây là triết gia hết; mặc dầu vậy, ai trong chúng ta cũng ý thức nhận biết rằng cuộc sống con người đầy dẫy những buồn đau, bối rối và lo sợ vì vậy mà người ta thường nói “đời là bể khổ!” Nhiều thứ làm cho chúng ta khổ sở, chẳng hạn như những thất bại trong đời sống làm cho chúng ta chán nản; những mất mát đau thương làm cho chúng ta buồn rầu; những đổ vỡ gây cho chúng ta sự cay đắng trong lòng; những tai họa xung quanh làm cho chúng ta lo sợ và bối rối; những bệnh tật làm cho chúng ta bị tuyệt vọng và bất an, những bon chen trong đời sống làm chúng ta mệt mỏi, lo lắng. Nhưng “vì Giê-xu đã sống lại rồi” chúng ta có thể vuơn lên, có thể làm lại được cuộc đời, có thể vượt qua những thất bại, đau buồn này. “vì Giê-xu sống” chúng ta có thể tha thứ những người đã gây sự đổ vỡ đau thương trong cuộc đời mình. “vì Giê-xu sống” chúng ta có thể tìm được sự bình an, vui mừng và thỏa lòng cho dù những tai họa và bệnh tật ở xung quanh mình, vì biết Đấng Sống đang nắm giữ tương lai mình. “vì Giê-xu sống” chúng ta có thể nói như Phaolô đã một lần nói trong Phílíp 4:13 – (I can do all this through him who gives me strength.) “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi.” Đấng đây là ai? Là Đấng đã chết và nay sống lại đời đời cho chính mình.

 

 

 

 

4) Cuối cùng, Chúa Giê-xu đã sống lại để chúng ta có một đời mới chuyển hướng. Sứ đồ Phaolô có nói gì về sự chuyển hướng này trong Côlôse 3:1-4? “Vậy nếu anh em được sống lại với Đấng Christ, hãy tìm các sự ở trên trời, là nơi Đấng Christ ngồi bên hữu Đức Chúa Trời. 2 Hãy ham mến các sự ở trên trời, đừng ham mến các sự ở dưới đất; 3 vì anh em đã chết, sự sống mình đã giấu với Đấng Christ trong Đức Chúa Trời. 4 Khi nào Đấng Christ, là sự sống của anh em, sẽ hiện ra, bấy giờ anh em cũng sẽ hiện ra với Ngài trong sự vinh hiển.” (Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2 Set your minds on things above, not on earthly things. 3 For you died, and your life is now hidden with Christ in God. 4 When Christ, who is your[a] life, appears, then you also will appear with him in glory.)  Đời mới có sự thay đổi lòng và chuyển hướng 180 độ (U-turn). Tấm lòng tâm trí bây giờ tìm kiếm và ham muốn những sự ở trên trời, chứ không còn chỉ biết “cặm cụi” những sự ở dưới đất thôi như ngày xưa. Tấm lòng là nơi mà một người giữ của quí báu nhất của mình, có thể là lòng tham tiền bạc hay là lòng kính mến Chúa mà từ đó sanh ra những việc làm ác, hay việc lành trong ý muốn của Chúa. Người có đời sống mới là người có tấm lòng luôn hướng về và đeo đuổi những chân lý ở trên trời, là những của báu tồn tại mãi, chứ không phải những của quí tạm bợ ở trên đời này mà những con mối đục được, nước làm rỉ sét, hay trộm cướp đào nghạch khoéc vách lấy được.

 

 

 

 

Một trong của báu mà chúng ta phải tìm kiếm và trông đợi nhất ở trên trời đó là sự vinh hiển khi Chúa của mình trở lại như có chép trong c. 4 – (When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.) “Khi nào Đấng Christ, là sự sống của anh em, sẽ hiện ra, bấy giờ anh em cũng sẽ hiện ra với Ngài trong sự vinh hiển.” Đây là lúc chúng ta sẽ nhận được một thân thể mới vinh hiển, chẳng còn bị hư nát nữa để sống và hưởng nước Đức Chúa Trời đời đời và sẽ thấy được những điều mầu nhiệm mà mắt này chưa bao giờ thấy, tai chưa bao giờ nghe và lòng chưa bao giờ có thể tưởng tượng ra được. Hãy tự xét, nếu chúng ta nói rằng Chúa Giê-xu đang sống trong lòng mình thì đời sống hiện tại của chúng ta đang nói và tìm kiếm gì?  Chúng ta có đang sống và mong được một ngày gặp Chúa Giê-xu trở lại không, có thường nói về sự trông cậy mình có không hay chỉ sống như là mình sẽ ở đây mãi mãi và sự Chúa đến chỉ là một ảo tưởng mà thôi?

 

 

 

 

Trong lịch sử của loài người chúng ta có nhiều những ngày quan trọng. Chẳng hạn như ngày 14, tháng 10, năm 1492, khi nhà thám hiểm Côlumbus đặt chân đến nước Mỹ; Ngày 31 tháng 10, năm 1517, nhà cải chánh gíao Martin Luther đóng 95 điều cải chánh trên cửa của toà Wittenburg và bắt đầu cuộc cải chánh đạo; Ngày 15 tháng 4, năm 1912 chiếc thuyền Titanic chìm. Ngày 20 tháng 7, năm 1969, Neil Armstrong đặt chân lên mặt trăng. Ngày 30/4 năm 1975, miền nam Việt-nam thua trận và cả gần 2 tỉ người phải đi di cư tìm tự do. Nhưng trong tất cả mọi ngày quan trọng này, chẳng có ngày nào quan trọng cho bằng ngày đầu tuần khi Cứu Chúa Giê-xu từ cõi chết sống lại để chứng mình rằng:

 

1) Ngài là Con Đức Chúa Trời và Ngài là Đấng Cứu Thế thật cho cả nhân loại,

 

2) Chúa đã sống lại để chứng tỏ quyền lực đoán xét của tội lỗi đã buông tha khỏi những người đã được sạch bởi chính huyết của Ngài,

 

3) Chúa đã sống lại để chúng ta có thể bắt đầu một đời sống mới tự do khỏi những quyền lực cám dỗ của tội lỗi,

 

4) Chúa đã sống lại để chúng ta có thể sống một đời sống mới chiến thắng vượt trên những bối rối, lo sợ, buồn đau, cay đắng, mất mát, đổ vỡ, thất bại,

 

5) Chúa đã sống lại để ban cho mỗi kẻ tin niềm trông cậy chờ đợi ngày Chúa trở lại để ban cho chúng ta sự sống vinh hiển đời đời trong nước thiên đàng của Đức Chúa Trời.

 

 

 

 

Đây là điều mà chúng ta có thể hân hoan, vui mừng lớn tiếng ngợi khen cảm tạ Đấng đã vì yêu thương chúng ta mà đã ban cho chúng ta mọi ơn đẹp này. Lời chứng của nhà Bộ Trưởng người Anh Quốc có tên là W.E. Sangster – trong cuộc đời của ông máng phải một căn bịnh hiểm nghèo, đau cổ họng mà không chữa được. Bịnh này đã làm suy kém giọng nói của ông và ảnh hưởng cả đến vấn đề khó nuốt thức ăn. Đến giai đoạn cuối cùng yếu sức, ông không nói được nữa, chỉ còn chút sức cầm bút viết thì ông viết những giòng chữ sau đây đến với con gái của mình, nhân dịp mùa lễ Chúa Giê-xu phục sinh sắp đến: “It is terrible to wake up Easter morning and have no voice with which to shout “He is risen!” – but it would be still more terrible to have a voice, and not want to shout “Jesus Christ is risen today! Amen” - Tạm dịch: “Điều rất là bất hạnh cho những ai thức dậy trong buổi sáng Phục Sinh mà không còn giọng nói để có thể lớn tiếng hô rằng ‘Chúa Giê-xu đã sống lại rồi!’ nhưng điều còn bất hạnh hơn nữa cho những ai đang có giọng nói tốt mà lại không muốn lớn tiếng nói rằng: “Ngày hôm nay, Chúa Giê-xu đã sống lại rồi! Alleluia!”  Tôi cũng muốn vui mừng la lớn tiếng sáng hôm nay và hỏi thần chết câu hỏi như ngày xưa sứ đồ Phaolô có nói trong 1 Côr. 15:55 – (" O DEATH, WHERE IS YOUR VICTORY? O DEATH, WHERE IS YOUR STING?") “Hỡi sự chết! sự thắng của mày ở đâu? Hỡi sự chết! cái nọc của mày ở đâu rồi!” vì Chúa Giê-xu của ta đã sống lại rồi! Alleluia!

 

Bạn đã có sự vui mừng hân hoan này chưa? Mọi tội lỗi của bạn đã được thánh toán sạch chưa? Bạn đã có sự bảo đảm của sự sống đời đời sau cánh cửa của cuộc sống này chưa? Bạn có quyền năng để sống một đời mới, một đời sống có đầy ý nghĩa chưa?  Bạn đã kinh nghiệm một đời sống tự do, chiến thắng và đang chuyển hướng tìm kiếm những sự ở trên trời chưa hay bạn còn sống trong sự bối rối, lo sợ, và buồn đau? Bạn sẽ có tất cả những phước hạnh này Chúa Giê-xu hứa ban cho, nếu ngay sáng hôm nay bạn bằng lòng tin nhận Ngài là Đấng đã chết và sống lại cho chính mình. “Vì Giê-xu sống” mà mỗi người trong chúng ta, bạn và tôi, có thể bắt đầu sống một đời mới đẹp ý Đức Chúa Trời ngay hôm nay, và chờ đợi để hưởng mọi phước lành đời đời Chúa Giê-xu hứa ban cho khi Ngài hiện ra! Alleluiah!

 

 

---------------- Lời Mời Gọi

 

Anh chị em có hiểu tại sao Chúa chết trên cây thập tự gía không? Chúa Giê-xu chết đổ huyết trên cây thập tự gía để buông tha chúng ta khỏi quyền lực của tội lỗi và sự chết. Mà nếu chúng ta đã được buông tha rồi thì đâu còn phải làm nô lệ cho nó chi nữa. Còn hơn nữa, anh chị em có hiểu tại sao Chúa Giê-xu đã sống lại không? Để ban cho chúng ta là những kẻ tin về lời hứa của sự sống lại đời đời một ngày, và quyền năng để có thể bắt đầu sống một đời mới ngay hôm nay.

 

1) Có năng lực để diệt chết đi những tư dục xấu xa của xác thịt, những xiềng xích ham mê của thế gian này,

 

2) Quyền năng có một đời sống chiến thắng trên những khổ đau, cay đắng, lo sợ và thế vào đó sự vui mừng, lòng tha thứ, và bình an,

 

3) Sự trông cậy chờ đợi ngày Chúa Giê-xu trở lại.

 

Vì thế trong Thánh Ca Phục Sinh nổi tiếng có bài hát “Because He lives, I can face tomorrow” – “Vì Giê-xu sống, tôi có sự trông cậy của ngày mai” tương lai vinh hiển rực rỡ mà sẽ được sống lại và ở với Đức Chúa Trời đời đời thay vì trong lửa địa ngục.  Vì Chúa Giê-xu đã sống lại, chúng ta mới được yên ủi bởi chính những lời Ngài đã hứa về sự trở lại của Chúa như có chép rõ trong sách Giăng 14:1-3 – ("Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.) “Lòng các ngươi chớ hề bối rối; hãy tin Đức Chúa Trời, cũng hãy tin ta nữa. Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở; bằng chẳng vậy, ta đã nói cho các ngươi rồi. Ta đi sắm sẵn cho các ngươi một chỗ. Khi ta đã đi, và sắm sẵn cho các ngươi một chỗ rồi, ta sẽ trở lại đem các ngươi đi với ta, hầu cho ta ở đâu thì các ngươi cũng ở đó.” Chẳng có một giáo chủ nào trên đời này đã làm cho chúng ta những việc như vậy, hay đã hứa với chúng ta những điều như vậy, họ chỉ có toàn những lời triết lý đến từ con người hữu hạn mà thôi.

 

Chúng ta chưa kinh nghiệm những điều này có phải là bởi vì mình chưa hết lòng, hết sức mà tin cậy Chúa không? Mình chưa chịu thường xuyên tương giao với Chúa để nhận lấy quyền năng sống một đời mới qua sự cầu nguyện, học lời Kinh Thánh, nhóm thờ phượng và hầu việc Chúa chăng? Chúng ta chỉ có thể sống một đời mới làm vinh hiển Chúa khi nào chúng ta chịu nhờ cậy Đấng ban thêm sức cho mình mà thôi là Đấng đã chết cho tội lỗi chúng ta và đã sống lại hứa ban cho chúng ta sự sống đời đời một ngày.  Hãy cam kết bước đi theo Chúa Giê-xu ngay hôm nay để bắt đầu một đời sống mới làm sáng danh vinh hiển Ngài!

 

 

The Power of Jesus’ Resurrection

(Mark 16:9-14)

 

Easter answers one of the most mysterious questions - “Is there life after death?” The fact about Jesus’ resurrection proves that He is the only One has the authority to answer this question. So, what are the proofs of His resurrection? First proof was His empty tomb that many had witnessed and believed. The second proof was His appearances at least 11 times to His disciples during 40 days and their testimonies. The third proof was the transformed lives of those who became the evangelists and even martyrs because they had seen Jesus’ resurrection. Jesus’ resurrection has provided the new power not just for the disciples but also for us to begin a new life today. First, His death and resurrection mean that all of our wages of sins had been “paid in full” and the power of death was defeated. Secondly, His resurrection means that we all now set free from the bondage of sin. Thirdly, Jesus’ resurrection equips us the power to overcome all burdens to live a victorious life. This new life also changes direction of the heart and mind to seek on things above, not on earthly things. The greatest treasure for those who seek on things above is the coming and glorious appearance of Christ. There were many important days in human history; but none as important as the first morning when Jesus resurrected from the dead. This is because it proves Jesus’ deity and His claim as the true Savior of the world. For this reason, nothing can stop us from shouting “Alleluia!” Are all your sins forgiven? Are you living victoriously in the new power of Christ’s resurrection? Are you longing for the return of Jesus to receive the eternal life? You can have this power today, if you trust Christ Jesus as your Lord and Savior. “Because He lives,” I can face tomorrow and wait patiently for the glorious day of His return!