Trang Chủ :: Chia Sẻ

Đọc lại sách xưa nhớ Vũ Hầu.(1)
Lao tâm khổ trí được gì đâu !
Xích Bích (2), Tào Man (3)hồn bạt vía,
Huê Dung (2), Mạnh Đức (3) lệ sa châu...
“ Thất cầm Mạnh Hoạch “ (4) muôn gian ải.
“ Lục xuất Kỳ Sơn “(4) vạn dãi dầu !
Ngọa Long (1) dụng trí bao lao khổ.
Thiên mệnh dành cho, cải được đâu ! (5)

Thiên mệnh dành cho, cải được đâu !
Nhân sinh tồn tại phỏng bao lâu ?
Thuở nào Yếm đỏ (6) còn oe oé,
Nay giấc Hoàng kê (7) đã bạc đầu.
Tang bồng hồ thỉ nam nhi trái.
Tế thế kinh bang nợ mày râu.
Thành bại, phú bần, phù sinh kiếp.
Phú Thiên, chắc sẽ hết lo âu. (8)

Suối Cát, 01/2000.
Triệu Dũng.

Chú thích:
(*): Lấy cảm hứng từ truyện Tam Quốc Diễn Nghĩa.
(1): Là tước và hiệu của Gia Cát Lượng, tự là Khổng Minh (Xem Wikipedia).
(2): Tên chiến trận và địa điểm.
(3): Tên thuở nhỏ và tự của Tào Tháo.
(4): Tên gọi những chiến công và chiến trận của Gia Cát Lượng.
(5): Châm ngôn 16 : 9; 21 : 30a.
(6): Chỉ về trẻ sơ sinh.
(7): Giấc Hoàng kê: Tích xưa, anh khóa hỏng thi, trên đường về nhà, trọ tại một quán nọ. Lúc lên giường đi ngủ, là lúc chủ quán bắc nồi kê vàng lên bếp. Trong giấc điệp, chàng mơ thấy mình đi thi, đỗ đạt to, ra làm quan, cưới vợ, sinh con cái đề huề. Về già, toan về hưu thì bị vua bắt tội, đem ra pháp trường xử chém ! Bàn hoàn tỉnh giấc, chàng thấy nồi kê vàng trên bếp vẫn chưa chín.
(8): IPhi 5:7 – Thi 55:22.