Trang Chủ :: Chia Sẻ

Kinh Thánh: Ê-sai 43: 1, 2

Tháng Tám mùa Thu với lá vàng
Bầu trời thì thầm Thu đã sang
Trời cao xanh thẳm, mây lởn vởn
Kìa, đàn chim nhỏ chợt bay ngang...

Tháng Tám nhắc ta mùa tựu trường
Buổi mai hôm ấy với đầy sương (1)
Gió heo may về mang theo lạnh
Ôi, tiếng trống trường bao vấn vương...

Tháng Tám về đây, nhớ một thời
Thư sinh từ giã, áo lính thôi
Năm năm trời vào sinh ra tử (2)
“Cổ lai chinh chiến” (3), được lai hồi...

Tháng Tám gợi nhớ biết bao điều
Ngày tháng thư sinh thật đáng yêu
Những năm lính chiến đầy ác liệt
Mới đó mà nay tuổi về chiều (4)...

Tạ ơn Thiên Chúa ở trên cao
Chăm sóc đời con tự thuở nào
Dù phẳng bằng hay khi khập khểnh (5)
Ở trong tay Chúa, tuyệt biết bao!

Tháng 8/ 2022
Bình Tú Ngọc

(1): Ý từ câu “Buổi mai hôm ấy một buổi mai đầy sương thu và gió lạnh” trong bài “Tôi Đi Học” của Nhà Văn Thanh Tịnh.
(2): Năm năm làm lính chiến đấu tại chiến trường Kam-pu-chia, từ 8/ 1979-1983
(3): Ý từ câu thơ trong bài thơ “Lương Châu từ” của Nhà Thơ Vương Hàn (Trung Quốc):
Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi
Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi.

Dịch thơ:
Bồ đào rượu ngát chén lưu ly,
Toan nhắp, tỳ bà đã giục đi.
Say khướt sa trường anh chớ mỉa,
Xưa nay chinh chiến mấy ai về?
(Trần Quang Trân)

(4): Mùa Thu năm nay, Chúa cho tôi được 61 Thu.
(5): Theo ý trong Ê-sai 43: 1, 2