Trang Chủ :: Chia Sẻ

(Chuyển Ngữ bài "You Raise Me Up)

Sống giữa trần-gian lắm đảo-điên,
Đau buồn vương-vấn mãi không yên,
Hồn thân mòn mỏi dường khô cạn,
Người đến bên tôi tiếng dịu khuyên.
Chỉ dạy tôi sao sống giữa đời;
Kiên trì vượt thắng nỗi truân chuyên,
Đôi vai mạnh sức Người nâng đỡ,
Dưỡng-dục ơn hồng mãi chẳng quên.

Linh-Ân Nguyễn Thiện Nhân
"Cảm-tác"- Lễ Từ-Phụ

YOU RAISE ME UP

Words by BRENDAN GRAHAM
Music by ROLF LOVLAND

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be,
Then, I am still, and wait here in the silence,
Until YOU come and sit a while with me.
YOU raise me up so I can stand on mountains;
YOU raise me up to walk on stormy seas,
I am strong when I am on YOUR shoulders;
YOU raise me up to more than I can be.