Trang Chủ :: Chia Sẻ

(Ma-thi-ơ 7:7)

Ngày kia thức dậy sáng tinh mơ,
Tất tả bao công tác chực chờ,
Việc nhỏ, việc to, mong thỏa đáng,
Nguyện cầu ban sáng đã làm ngơ !

Rồi bao reng rối bủa vây quanh,
Mọi gánh ưu tư chợt đến nhanh !?
Tự vấn:”Chúa sao Ngài chẳng giúp !?”
“Con ơi ! quên khẩn nguyện tâm thành ?”

Nhiều lần mong diện kiến Thiên Nhan,
Tự quyết sở xoay thoát khổ nàn !
Vẳng tiếng dịu êm lời nhắn nhủ:
“Sao không tham vấn Chúa bình-an !?”

Vẫn mong vui khỏe đẹp an nhiên,
Vất vả, sầu tư, cứ quấn bên,
Trách Chúa: “Sao Ngài không mở lối !?”
Con nào: “Tìm Thánh-ý răn khuyên !”.

Hừng đông tỉnh giấc sáng hôm nay,
Lòng dặn lòng ghi nhớ mỗi ngày,
Công việc đa đoan dầu phải quyết,
Khẩn xin Kiên-Ðịnh nhớ làm ngay.

Linh Ân Nguyễn Thiện Nhân
Chuyển Ngữ / Diễn Ý


THE DIFFERENCE

I got up early one morning,
And rushed right into the day;
I had so much to accomplish,
That I didn’t have time to pray.

Troubles just tumbled about me,
And heavier came each task;
“Why doesn’t God help me?” I wondered.
He answered, “You didn’t ask.”

I wanted to come into God’s presence,
I tried all my keys in the lock;
God gently and lovingly chided,
“My child, you didn’t knock.”

I wanted to see joy and beauty,
But the day toiled on gray and bleak;
I wondered why God didn’t show me.
He said, “You did not seek.”

I woke up early this morning,
And paused before entering the day;
I had so much to accomplish
That I had to take time to pray.

Author unknown