Trang Chủ :: Chia Sẻ

Thơ 1200

Trải Nghiệm Học Hy Ngữ




Hy là hy vọng gần xa,
Lạp là lạp xạp tiếng ra tiếng vào,
Greek là ngôn ngữ siêu cao,
Thật ôi kỳ diệu Chúa trao cho người!
Học vào Hy Ngữ, hiểu Lời,
Của Ngài phán dạy đời đời nhớ ghi,
Tuy rằng cực khổ có khi,
Nửa cười nửa khóc, học gì mau quên…
Đi vào giấc ngủ gọi tên,
Lầm bầm đọc chữ, xuống lên mơ màng!
Sáng ra mọi sự biến tan,
Tối về nghe tiếng thầy đang dạy mình!
Nộp bài lại bị phê bình,
"Anh về làm kỹ, rồi trình lại nhe!"
Mấy tuần mài miệt, ai dè…
Không còn sức nữa thôi nè nộp luôn!
Bây giờ đầu óc quay cuồng,
Bao nhiêu điểm cũng chịu luôn cho rồi!
Học là phải vậy bạn ôi,
Quyết tâm ta học, trao dồi Tiếng Hy,
Lời Ngài chỉ dẫn ta đi,
Thánh linh mở trí, không gì phải lo,
Cầu xin sẽ được ban cho,
Ευχαριστώ Θεέ μου, ἀμὴν! (1)
[Eu-cha-ris-teó Thee mou, a-men]

Tiểu Minh Ngọc


(Vào một buổi học không có giáo sư, một số anh chị em sinh viên đã vào lớp, chia sẻ vài trải nghiệm học Hy Ngữ của mình…, bài thơ này viết lại vài ý trong những trải nghiệm đó. Tạ ơn Chúa cho chúng con học được tiếng Hy Lạp – ngôn ngữ mà Chúa cho dân Ngài viết ra quyển Tân Ước!)
(1) Ευχαριστώ Θεέ μου, ἀμὴν! = I thank my God, amen!
[Eu-cha-ris-teó Thee mou, a-min]
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου = I thank the God of me – Tôi cảm tạ Đức Chúa Trời của tôi
Ευχαριστώ Θεέ μου για τα πάντα = Thanks God for everything