Thơ 410

TÔI LÀ NGƯỜI CƠ ĐỐC

Khi tôi nói... "Tôi là người Cơ Đốc",
Không phải là, tôi sống thật trắng trong,
Mà tôi nói , "Rằng xưa tôi hư mất",
Nay được tha, bao tội lỗi ngập lòng!

Khi tôi nói... "Tôi là người Cơ Đốc",
Không phải là, tôi kêu ngạo, tự ti,
Nhưng thú nhận, tôi nhiều lần vấp ngã,
Và rất cần, Đấng CHRIST dẫn tôi đi!

Khi tôi nói... "Tôi là người Cơ Đốc",
Không phải là, tôi cố gắng mạnh hơn,
Nhưng thú thật, tôi là người yếu đuối,
Và cần NGÀI, ban sức mới chẳng sờn!

Khi tôi nói... "Tôi là người Cơ Đốc",
Không phải là, tôi khoác lác thành công,
Nhưng thừa nhận, rằng tôi nhiều thất bại,
Và rất cần, CHÚA rửa sạch bẩn lòng!

Khi tôi nói... "Tôi là người Cơ Đốc",
Không phải là, tôi đã sống vẹn toàn,
Mà tật xấu... thật nhiều không xiết kể,
Nhưng Chúa tin, tôi đáng giá vô vàn...

Khi tôi nói... "Tôi là người Cơ Đốc",
Tôi vẫn còn, cảm thấy quặn đau hoài,
Những khốn khổ, tháng ngày không ai biết,
Vì vậy tôi, tha thiết nguyện DANH NGÀI!

Khi tôi nói... "Tôi là người Cơ Đốc",
Không phải là, tôi thánh thiện hơn anh,
Nhưng tôi chỉ... là một người phạm tội,
Đã nhận vào, ân điển của Trời Xanh!

(Dịch diễn ý theo bài thơ "I AM A CHRISTIAN" của Maya Angelou)
Tiểu Minh Ngọc

I AM A CHRISTIAN

When I say... "I am a Christian"
I'm not shouting "I'm clean livin."
I'm whispering "I was lost,"
Now I'm found and forgiven.

When I say... "I am a Christian"
I don't speak of this with pride.
I'm confessing that I stumble
and need CHRIST to be my guide.

When I say... "I am a Christian"
I'm not trying to be strong.
I'm professing that I'm weak
and need HIS strength to carry on.

When I say... "I am a Christian"
I'm not bragging of success.
I'm admitting I have failed
and need God to clean my mess.

When I say... "I am a Christian"
I'm not claiming to be perfect,
My flaws are far too visible
but, God believes I'm worth it.

When I say... "I am a Christian"
I still feel the sting of pain,
I have my share of heartaches
So I call upon HIS name.

When I say... "I am a Christian"
I'm not holier than thou,
I'm just a simple sinner
who received God's good grace, somehow.

Maya Angelou