Giai Điệu Trong Tâm Hồn

1. Tâm tôi hằng văng vẳng linh âm giai điệu,
Lời Jê-sus êm ái khuyên lơn: Đừng kinh sợ chi, có Ta đang lo liệu,
Trầm bổng trên cuộc thế thăng trầm.

Đ.K.
Jê-sus, Jê-sus, Jê-sus,
Tốt đẹp bấy hồng danh!
Ngài làm cho tôi thỏa tình,
Mừng hát trong mọi bước thiên trình.

2. Đôi khi Ngài đưa dắt qua cơn ba đào,
Dọc đường gặp thử thách lao đao;
Dầu băng đèo, lên dốc, xuống thác, qua hào,
Nhìn dấu chân Ngài bước theo vào.

(2a.) Tôi xưa bị tan-vỡ bởi chính ma quyền,
Nhịp lòng do đau-đớn sai xa;
Mọi dây đờn xưa đứt Chúa nối cho liền,
Rồi gảy thăng-trầm khúc nhả-ca.

3. Nay mai Jê-sus đến tiếp rước tôi về,
Vượt trùng trùng tinh tú bay tới,
Cùng nhau vào vương quốc sáng chói trên trời,
Cùng Chúa cai trị đến muôn đời.

(4.) Nay chung tiệc ân-điển Chúa thỏa muôn đời,
Được bình-tịnh trong cánh Jê-sus;
Hằng trông mặt Chân-Chúa chúm chím tươi cười,
Là cớ tôi mừng hát thiên-thu.

There's with-in my heart a mel-o-dy Je-sus whis-pers sweet and low, Fear not, I am with thee, peace be still, In all of life's ebb and flow. Je-sus, Je-sus, Je-sus Sweet-est name I know, Fills my ev-ery long-ing, Keeps me sing-ing as I go.

Soon He's com-ing back to wel-come me Far be-yond the star-ry sky; I shall wing my flight to worlds un-known, I shall reign with Him on high.

Tâm Tôi Văng Vẳng

1. Tâm tôi rày văng vẳng linh âm giai điệu,
Jêsus luôn se sẽ ca ngâm:
Đừng kinh sợ chi, có Ta đương lo liệu,
Trầm bổng trên cuộc thế thăng trầm.

Đ.K:
Jêsus, Jêsus, Jêsus, Tốt đẹp bấy hồng danh!
Ngài làm cho tôi thỏa tình,
Mừng hát trong mọi bước thiên trình.

2. Đôi khi Ngài đưa dắt qua cơn ba đào,
Dọc đường gặp thử thách ngăn trở,
Dầu lên đèo, leo dốc xuống thác, qua hào,
Nhìn dấu chân Ngài trước sờ sờ.

3. Nay mai Jêsus đến tiếp rước tôi về,
Vượt trùng trùng tinh tú bay tới,
Cùng nhau vào tân thế giới rất ly kỳ,
Cùng Chúa cai trị đến muôn đời.

He Keeps Me Singing
Tác giả: L.B. Bridgers
Điệu & Nhịp: G(4/4)