Thánh Vương Ngự Lai

Thánh Vương Ngự Lai

1. Cúi xin Vua Thánh ngự lai,
Hộ tôi cung chúc danh Ngài,
Hát lên ca ngợi: Thờ tôn Chúa Cha trên trời,
Quyền năng chiến thắng muôn đời,
Nguyện quang lâm trên chúng tôi,
Chúa thánh muôn đời.

2. Cúi xin Đạo Thể ngự lai
Cầm gươm chói sáng linh oai,
Đoái nghe tôi nài:
Nguyện ban phước thánh dân Ngài,
Dùng chân lý nuôi tâm hoài,
Thần Nhân ôi, xin đến đây,
O chính tâm này.

3. Cúi xin Linh Thánh ngự lai,
Nguyền đem linh chứng theo Ngài,
Chính phút vui này:
Nguyện xin Thánh Linh năng tài,
Quyền thiêng, sức thiêng dư đầy,
Ngự vô tâm tôi, Chúa ơi,
Quản cai muôn đời.

4. Chúc tôn muôn thuở nào thôi,
Tụng ca Chân Chúa Ba Ngôi,
Chúa trên muôn loài!
Nguyện trong hiển vinh rạng ngời,
Được chiêm ngưỡng tôn nhan hoài,
Thờ tôn yêu thương Chúa tôi Trải đến muôn đời.
A-men.

1. Nguyền tụng mỹ Chúa linh năng,
Vua vinh diệu tạo vạn vật chúng dân!
Nầy hồn hỡi, khá ca khen Ngài, là nguồn lực lượng, sông cứu ân!
Tôn vinh danh Chúa, Đồng tâm mãi trổi khúc kim cầm,
Cùng ngợi Ba Ngôi nhân ái chí thâm.

2. Nguyền tụng mỹ Chúa, Đấng cai trị vạn vật, thật khôn ngoan quảng thông;
Ngài dùng cánh chim ưng nâng ngươi, ban đều cao hơn ngươi ước mong;
Bao nhiêu nhu yếu Ngài hằng ban cho không diên trì,
Lòng Ngài thật ngươi không thể am tri.

3. Nguyền tụng mỹ Chúa, Đấng đem muôn sự hiệp lại làm lợi ích ngươi,
Từ từ dẫn dắt ngươi, ban sinh lực dồi dào đời ngươi thắm tươi;
Trong cơn nguy biến Ngài giơ tay che ngươi mọi chiều,
Dường gà mẹ che con khỏi chim diều. A-Men.

Come Thou Al-might-y King

Come Thou Al-might-y King,
Help us Thy name to sing, Help us to praise.
Fa-ther, all glo-ri-ous, O'er all vic-to-ri-ous,
Come, and reign o-ver us, An-cient of Days.

To Thee, great One in Three,
E-ter-nal prais-es be Hence ev-er-more.
Thy sov-'reign maj-es-ty, May we in glo-ry see,
And to e-ter-ni-ty Love and a-dore.

Come, Thou Almighty King
Tác giả: Charles Wesley
Điệu & Nhịp: F(3/4)