²Ä¤G¦¸¾÷·|§@ªÌ: º¿ÄR ù±ö¨|§J´µ / Ķ¦Û: ®a®x¥Í¬¡ ¦bªÀ·|ªº¤@¯ë¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A³Á§J©Mº¿ÄR²öµÜ¥i¥H»¡¬O§¹¬üªº¤@¹ï¤Ò©d¡C ¥LÌ´¿¸g¦b°ª¤¤¨D¾Ç®É´Á¬O¾Ç¥Í±¡«Q¡A«á¨Ó±B«Ã¤]«Ü²z·Q¡C³Á§J¦³Ó ¦n¤u§@¦Óº¿ÄR¦b®a·ÓÅU¤p«Ä¤]«ÜºÙ¾¡A¥L֦̾³¤@´É©Ð¤l¡B¤GÓ¤p«Ä ¡B¤G³¡¨®¤l©M¤@°¦ª¯¡C ¦ý¬O³Á§J¦b¸g¹L¤CÓ¦~ÀYªº±B«Ã«á¥Ç¤F«Ü¤jªº¿ù»~¡C¥Ø«e¡A²öµÜ®a¤w ¹F¨ìª«½è¥Í¬¡ªºÅq®p¡AµM¦Ó³Á§J¶}©l·P¨ì·K´a¡Aµo¥Í¦ó¨Æ¡H¥L¶}©l§Q ¥Î¤u§@¨Óº¡¨¬¦Û¤v¡A©Ò¥H±`±`¨C¶g¤u§@60¤p®É¡Cº¿ÄR¤]§¹¥þ¦a¿Ä¤J·Ó ÅU¤p«Ä¡C²{¦b¦oªºµJÂI¤w¸g±q³Á§JÂಾ¨ì¤»Ó¤ë¤jªº©ö¯P§J»P¤G·³¤j ªº¨©¸¦©g¨¤W¡C ¥L̪º±B«Ã¶}©lIJÁG¡A¥Í¬¡¤]¦U¦Û¦V¤GºØ¤£¦Pªº¤è¦VÂàÅÜ¡C¨S¦³¯u¥¿ªº ·¾³q¡A¬Oªº¡I¥LÌ¥u¬Oªí±¤WªºÀ³¹ï¦Ó¤w¡A¥L̦A¤]¤£¹³¦´Áªº±B«Ã¥Í ¬¡¯ë¥H¤ß¹ï¤ßªº¥æ½Í¡C ³Á§Jı±o¦Û¤v³´¤J¤F§x¹Ò¡A¥L»Pº¿ÄR¤£¯à±aµÛ¤GÓ¤p«Ä¥h¥LÌ·Qn¥hªº ¦a¤è¡C¥L»¡¡G¡u§ÚµLªk¹ê²{§Ú·Qn°µªº¨Æ±¡¡v ³Á§J¨S¦³¸òº¿ÄR´£¤Î³oÓ°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó¡A¸ò«Ü¦h¤H¤@¼Ë¨«¶i§x¹Ò¡A¥L¦b¤½ ¥q¸ò¤@¦ì¤w©M¤V¤Ò¤À©~ªº¤k¤H¤Ä·f¤W¡C¶}©l®É¡A¥LÌ¥u¬O´¶³qªB¤Í¡C³Á §J¦^¾Ð»¡¡G¡u§Ú¶ÉÅ¥¦o©Ò»¡ªº¡A¦o¤]Å¥§Ú»¡ªº¡C¤§«á¡A§Ú̫ܧ֦a´N¶i ¤J¤F¨k¤k¨p±¡¡C¡v º¿ÄR¹ï©ó³Á§Jªº¤º¤ßµL±q¤F¸Ñ¡A¦ý¬O¦o»¡¡G¡u¥L¶}©l¥~¥Xªº®É¶¡¼W¦h¡A §ÚÌ¥æ½Íªº®É¶¡¤]Åܤ֡C¡v¤S»¡¡G¡u¦]¬°§Ú§¹¥þ¬°¤p«Äªº¨Æ¦£¸L¡A¹ê ¦bµLªk·Q¹³¨ì©³µo¥Í¦ó¨Æ¡C¡v ¨Æ±¡¤@ª½¤É°ª¨ì¦³¤@¤Ñ¨â¤H¦@¦P°Ñ¥[¤Í¤Hªº±B§®É¡A¥L̶}©lª§§n¡Cº¿ÄR °Ý°_³Á§J¦³µL©M¥~±ªº¤k¤H¬ù·|¡A³Á§J»¡¡G¡u¦³¡A¦ý¶È¬Oªxªxªº¥æ±¡¡C¡v³Á §J»¡ÁÀ¡G¡u§Ú̵´µL¶Vy¡C¡v³Á§J«Ü²`¨èªº·P¨ü¨ì¹ïº¿ÄRªº¶Ë®`¡A¦]¬°¥L²M ·¡¬Ý¨ìº¿ÄRÁy³¡ªí±¡ªºÅܤơC¦oµo¨g¤F¡A¦¹®É³Á§J¤~ª¾¹D¨Æ±¡ªºÄY«©Ê¡A ¥L«á®¬¦Û¤v³ºµM¶dt¦Û°ª¤¤®É¥N¥H¨Óªº¦nªB¤Í¡C¦oªºªí±¡Åý³Á§J§¹¥þÂk©ó²{ ¹ê¡A¤]¶}©lª¾¹D¦Û¤v±aµ¹®a®xªº¶Ë®`¡C ³Á§J¦b±Ð·|ùئ¨ªø¡A¦Ó¥B¥L«á®¬¥L©Ò§@ªº¡A©Ò¥H¥L´M§ä¯«ªºªvÀø¡CÁöµMº¿ÄR «Ü¤£Ä@·Nªº¥h§äªª®vÀ°§U¡A¦ý¬O¬°¤F±B«Ã¡A¦o»¡¡G¡u¤£ºÞ¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡A¥u n¦oªº±B«Ã¯à°÷±o¨ìÀ°§U¡C¡v ªª®vn¨D³Á§J©Ó¿Õ§â¥Í©R§¹¥þ¦a©^Ämµ¹¤W«Ò¡AµM«á³Á§J¬ÝµÛº¿ÄR°Ý¦o¬O §_¤w¸g±µ¨ü¥DC¿q¬°¦oÓ¤Hªº±Ï¥D¡C¦o¦^¾Ð»¡¡G¡u¦o§¹¥þ¤£©ú¥Õ¬°¦ó³Á§J¸ò¦o »¡¡y¦A¥Í¡z©M¡y§â¥Í©R©^Ämµ¹¥DC¿q¡z¡Cº¿ÄR¦b·Q¡A¬°¦ó·í®É¥L°Ý§Ú³o¨Ç°ÝÃD¡H §ÚÌ·|¨Ó³o¸Ì½T¹ê¬O¬°¥Lªº¹L¿ù¡C¡v¦ý¤£¤[¡Aº¿ÄR¤]¦Ûª¾¦o»ÝnC¿q¡C¡u·í±ß§Ú n¨D¥DC¿q¶i¤J§Úªº¤ß¡A±q¦¹¥H«á¡A¨D§A§ïÅܧڡC¡v ¹ï©ó²öµÜ®a²×©ó¶}©l¦³¥ú©úªº±N¨Ó¡A³Á§J©Mº¿ÄR¦U¦Û©Ó¿Õ§â¥Í©RÄmµ¹¤W«Ò¡A¦Ó ¦P®É§V¤O¥Î¤ßªº§â¥L̯}Ãa¬pºÉªº±B«ÃÃö«Y×´_¡C¦¹®É¡A·í¥LÌÃö«YÅܦn®É ¡A¬ðµM¥X²{¡u¥t¤@Ó¤k¤H¡v§i¶D³Á§J¦o¤w¸g¦³¨¥¥¤F¡C ¦b³oP©Rªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¡u§Ú°_¤F¦Û±þªº©ÀÀY¡A¦Ó·í®É¦b¨T¨®ªº¦æ§õ½c¤º¤w¦³¤@§â 12¸¹¤f®|ªºÂyºj¡C¡v¦b³Á§J·¥«×§C¼éªº®ÉÔ¡A¥L¦n¹³Å¥¨ì¯«¹ï¥L»¡¡G¡u°²¦p§A ·Q¦º¡A¥Ñ§A¦Û¤v¦º§a¡A¦ýÅý§Úªº¥Í©R¬¡¦b§Aªº¨Åé¸Ì¡C¡v ¦P¤@®É¶¡¡A¯«¤]¶}©l¦bº¿ÄRªº¤ß¤º°Ê¤u¡A¨Ï¦o¦³¼e®eªº¤ß¡C¦o§i¶D³Á§J ¦o¤w¸gì½Ì¥Lªº¹L¿ù¡C³Á§Jªº¤ÏÀ³¨Ï±oº¿ÄR«D±`ªºÅå³Y¡A¦]¬°¥L°ãª_¥B©ZµM ©Ó»{¥L»P¥~±ªº¤k¤Hµo¥Í©ÊÃö«Y¡C º¿ÄR¤j¥s¤F°_¨Ó¡A¦oı±o¦n¹³³Q¤H¤@¤M´¡¤J¤ßŦ¡C¦o¦^¾Ð»¡¡G¡u³o¯u¬O«Ü¤jªº ¶Ë®`¡v¡A§Ú¦Û°Ý¦Û¤v¡y§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡z¡y°ò·þ®{¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¡z¡v¯«Ä~Äò¦bº¿ ÄRªº¤ß¤º°Ê¤u¡Aº¿ÄR°O°_ôªL¦h«e®Ñ¤Q¡G13b¡u¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§Ąü¸Õ ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡F¦b¨ü¸Õ±´ªº®ÉÔ¡AÁ`nµ¹§A̶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A̯à¨ü±o¦í¡C¡v ³oµ¸¦o¤O¶q¦A¦¸¼e®¤¦oªº¤V¤Ò¡C¡u¦^·Q°_¨Ó¡A²{¦b§Úª¾¹D¤F·í®É¯«¬Oª¾¹D§Ú¦b¶} ©l®É¤£¯à³B²z³o¥ó¨Æ±¡¡A²{¦b§Ú¦³¤F¯«¡A¦ÓÍ¢¤]¦b¼Æªº¤ß¤º¤F³o¤u¡C¡v ´N¦b³o®É¡AµÜ®aªºªª®v¬Ý¨ì¤@«h¼s§iÁܽаѥ[¡u«Ø¥ß®a®x¡v(HomeBuilder) ªº¨â©Ê¨t¦C¬ã¨s¯Z¡A¦]¦¹¹ªÀy¥LÌ¥h°Ñ¥[¡C³Á§J©Mº¿ÄR³£¦P·N°Ñ¥[¦Ó¶}©l»P ¥|¡B¤¹ï¤Ò©d¦@¦P°Ñ¥[¥ÑDennis Rainey¥D«ùªº«Ø¥ß±B«Ãªº½Òµ{¡C ³Á§J»¡¡G¡u§Ú̯u宪º·Q«ì´_©õ¤éªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¦b§Ú̱«eªº¸ê®Æ¡A¦pªG§Ú ̯à½T¹êªº¿í¦u¡A¹ï§Ú̪º±B«Ã±N·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¯«¦b§ÚÌHomeBuiderªº¬ã °Q·|¤¤ªv¡¤F§Ú̪º±B«Ã¡C¡v ¤w¸g®t¤£¦h¤Q¦~ªº®É¶¡¡A±q³o¤@¹ï·í®É§ÖnÂ÷±Bªº¤Ò©d¶¡¹L¥h¤F¡C¯«¦p¤µ¨Ï ¥Î¥LÌÀ°§U¦Ü¤Ö¤G¤QÓHomeBuider ¤§¹ÎÅé¡A¤ÎÀ°§U·s^®æÄõ¦a°Ïµo®i©M«Ø¥ß §ó¦hªºHomeBuider¡C³Á§J·Q¨ì·í®Éªº¯îð¡A¨ÌµM·P¨ì¶Ë·P¡C³Á§J»¡¡G¡u¦o§i¶D§Ú ¦o¼Z¤FL¡C³o¥ó¨Æ±¡§Ú¥²¶·n±¹ï¡AÁöµM¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¯«ì½Ì¤F§Ú̪º©Ò¥Ç ªº¿ù¡A¦ý§Ų̵́M»Ýn©Ó¾áÀ³¦³ªº«áªG¡C¡v ¤µ¤Ñ¡A¥L̦³¤F²Ä¤TÓ¤p«Ä¡C¹ï³Á§J¨Ó»¡¡A°²¦p·í®É±B«Ã¨S¦³³Q¬@±Ï¡A´N¨S ¦³³oÓ¤p«Ä¡A³Á§J»¡¡G¡u¯«ÂǵÛHomeBuider¨Ó®¾¦^§Ú̪º±B«Ã¡CÍ¢µ¹§Ú²Ä¤G ¦¸ªº¾÷·|¡A¦Ó§Ú¥²¶·¥R¤À§Q¥Î³o¦¸¾÷·|¡v Ķ¦Û ¡§ ®a®x¥Í¬¡ ¡¨ Âø»x¡A2000¦~ 9¤ë¡þ10¤ë¥÷ 6¡Ð9¶
§@ªÌ: Mary Larmoyeux / FamilyLife
|